Bon eh bien je ne sais pas trop quoi dire aujourd'hui....Les idées ne me viennent pas...alors je crois que je vais me contenter de mettre quelques paroles de cette magnifique chanson (toujours la même) qui accompagne la plupart de mes soirées....
All around me are familiar faces
Worn out places Worn out faces
Bright and early for the daily races
Going no where Going no where
Their tears are filling up their glasses
No expression No expression
Hide my head I wanna drown my sorrow
No tomorrow No tomorrow
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles it's a very very
Mad world Mad world
5 commentaires:
Rien de dormir cette nuit
Je veux de toi
Jusqu’à ce que je sois sec
Mais nos corps sont tous mouillés
Complètement couverts de sueur
Nous nous noyons dans la marée
Je n’ai aucun désir
Tu as ravagé mon coeur
Et moi j’ai bu ton sang
Mais nous pouvons faire ce que nous voulons
J’aurai toujours faim de toi
Mais nous pouvons faire ce que nous voulons
J’aurai toujours faim de toi
Tout le monde est à moi
Je l’ai gagné dans un jeu de cartes
Et maintenant je m’en fous
C’était gagné trop facilement
Ça y est alors, ma belle traîtresse
Il faut que je brûle de jalousie
Tu as ravagé mon coeur
Et moi j’ai bu ton sang
Mais nous pouvons faire ce que nous voulons
J’aurai toujours faim de toi
Mais nous pouvons faire ce que nous voulons
J’aurai toujours faim de toi
Mais nous pouvons faire ce que nous voulons
J’aurai toujours faim de toi
Mais nous pouvons faire ce que nous voulons
J’aurai toujours faim de toi
No matter what I do
I’m still hungry for you
No matter what I do
I’m still hungry for you
Rien de dormir cette nuit
Je veux de toi jusqu’à ce que je sois sec
Mais nos corps sont tous mouillés
Complètement couverts de sueur
I’m hungry for you
I’m hungry for you
I’m still hungry for you
I’m hungry for
I’m hungry for you
Magnifique traduction automatique!!!je suis et paté!
oupsss pardon je suis maladroit avec l'or taux graphe!...
bref, juste pour dire qu'il est tres sympa ce blog et que ca donne envie de connaitre chrysalians!!!
euh...le temps que je tape, Chrysalians a repondue, elle va croire que je parlais de sa traduction, et evidemment ce n'est pas la cas!
Yvanduvan
Moi je n'écris pas.....les paroles de chanson de certains auteurs parlent pour moi :
Aujourd'hui la fumée d'incendie a jauni le ciel et rougi le soleil
Les étoiles du nord nous rappellent la mort et tu m'appelles encore
Tu dormais sur le banc tandis que je conduisais et j'espère ne jamais arriver
Regarde! Les étoiles!
Tant qu'il y aura des étoiles sur le bord de la route nous devrons nous arrêter
Tant qu'il y aura des rivières nous pourrons nous baigner
Et tant qu'il y aura le feu nous irons peu a peu, été comme hiver
Vagabond, millionnaire, amoureux, zilliardaire
Vagabond, millionnaire, amoureux
Le temps passe et un jour on est vieux et puis seul et rien ne reste plus que la fierté d'avoir aimé correctement
Ou la honte ou les tourments de ne pas avoir compris à temps, attends ! j'ai quelque chose à te dire
Tant qu'il y aura des étoiles sur le bord de la route nous pourrons nous arrêter
Tant qu'il y aura des rivières nous pourrons nous baigner
Et que plus jamais rien ne redoute d'autres destins que celui du doute
Jamais je n'oublierai les étoiles sur la route de Toronto
Et ce jour sur cette plage du lac Ontario
Millionnaire, amoureux, zilliardaire
Vagabond, millionnaire, amoureux
Jean Leloup - Balade à Toronto
Non pas de problème, regarde, mon texte est passé après le tien.;)
Enregistrer un commentaire
Abonnement Publier les commentaires [Atom]
<< Accueil